la primera vez que te vi

Recuerdo la primera vez que te vi.

I remember the first time I saw you.

La primera vez que te vi, di gracias de estar cerca del zoológico.

The first time I saw you, I was grateful to be near the zoo.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te confundí con Roy la primera vez que te vi.

I mistook you for Roy the first time I saw you.

Te confundí con tu hermana la primera vez que te vi.

I mistook you for your sister the first time I saw you.

Lo supe desde la primera vez que te vi.

I knew it from the first time I saw you.

Debí haberte disparado la primera vez que te vi.

I should have shot you the first time I saw you.

La primera vez que te vi.

The first time I saw you.

— Locuras de verano (1955)

Te he amado desde la primera vez que te vi.

I've loved you since the first time I saw you.

Fue la primera vez que te vi.

It was the first time I saw you.

Desde la primera vez que te vi.

Since the first time I saw you.