to the grandfather
Y tráele algo al abuelo, para que no se lamente más.
And bring something to grandpa, so he won't complain anymore.
— Брат (1997)
Estate quieto o llamo al abuelo.
Stay still or I'll call Grandpa.
— Los olvidados (1950)
Vamos a ver al abuelo.
Let's go see grandpa.
— Los Siete Samuráis (1954)
Al abuelo le gustará.
Grandpa will like it.
— Sonidos vecinos (2012)
Se lo diré al abuelo.
I'll tell Grandpa.
— El Huésped (2006)
Dile hola al abuelo.
Say hello to grandpa.
— Contratiempo (2017)
Tengo que preguntarle al abuelo.
I have to ask Grandpa.
— Suzume (2022)
Perdón, ya se los di al abuelo.
Sorry, I already gave them to grandpa.
— El niño y la garza (2023)
¿Has visto al abuelo?
Have you seen Grandpa?
Le envié esta carta al abuelo.
I sent this letter to my grandfather.
Vi al abuelo la semana pasada.
I saw my grandfather last week.
Y al abuelo le gustó tanto que lo robó.
And the grandfather liked it so much that he stole it.
— Temporada de Sangre (2025)
Al abuelo, no le hacía mucha gracia comerlas.
Grandpa wasn’t too keen on eating them.
— El espíritu de la colmena (1973)
Al abuelo de Tom era un esclavo.
Tom's grandfather was a slave.
¡Vamos a ver al abuelo!
Let's go see Grandpa!
Al abuelo le gusta escribir poemas sobre la abuela.
Grandpa likes to write poems about Grandma.
Mindy querría que fueras a saludar al abuelo.
Mindy would like you to go and say hello to Grandpa.
— Los muertos no mueren (2019)
Gina, dale un poco al abuelo.
Gina, give some to grandpa.
— Amarcord (1973)