Yap.Town

él pegue

hit, strike, stick, adhere, paste

ˈp e ɡ e → pegar
verb · 3rd-person singular Uncommon #19,096
hit, strike
SP: Espero que la pelota no pegue en la ventana.
EN: I hope the ball doesn't hit the window.
stick, adhere
SP: Espero que la etiqueta pegue bien.
EN: I hope the label sticks well.
paste, stick
SP: Quiero que pegue la foto en su cuaderno.
EN: I want him to paste the photo in his notebook.
Conjugation of pegar
Imperative
SingularPlural
Second pega —
Third pegue peguen

Yo me las pongo en la cara para que nadie me pegue.

I put them on my face so no one will hit me.

— PK (2014)

¿Quiere que le pegue o que le dé una paliza?

Do you want me to hit you or beat you up?

— Kung fu (2004)

Que no se te pegue la salsa.

Don't let the sauce stick to you.

— Buenos Muchachos (1990)

¡¿Que te pegue?!

What, you want me to hit you?!

— El Club de la Pelea (1999)

Dile que no pegue los mocos en el cristal.

Tell him not to stick his boogers on the glass.

— Kung fu (2004)

Pegue una estampilla en el sobre.

Affix a stamp to the envelope.

La que no usas para evitar que la pelota pegue en la red.

The one you don't use to prevent the ball from hitting the net.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡No me pegue!

Don't hit me!

— 霸王别姬 (1993)

¿Quieres que te pegue un tiro?

Do you want me to shoot you?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sé que Tommy es mala hierba, ¿qué quieres, que le pegue un tiro?

I know Tommy's a bad apple, what do you want, me to shoot him?

— Buenos Muchachos (1990)

¿Quieres que le pegue un tiro?

Do you want me to shoot him?

— Perros de Reserva (1992)

No le pegue a mi padre.

Don't hit my father.

— Ip Man (2008)

¡No le pegue!

Don't hit him!

— Cinema Paradiso (1988)

¡La próxima vez, que no pegue su cara en el microondas!

Next time, he shouldn’t stick his face in the microwave!

— Mommy (2014)

Salga de aquí antes de que Tom le pegue.

Get out of here before Tom hits you.

¿Para que la masa no se pegue al molde?

To keep the dough from sticking to the pan?

— Aún estoy aquí (2024)

Quisiera pedirle que pegue sus pinturas en mi libro.

I would like to ask you to paste your paintings in my book.

— El Paciente Inglés (1996)

Sal de aquí antes de que Tom te pegue.

Get out of here before Tom hits you.

No le pegue.

Don't hit him.

— Ip Man (2008)

Salgan de aquí antes de que Tom les pegue.

Get out of here before Tom hits you.

Di a Michael que no se le pegue la salsa.

Tell Michael not to get sauce on him.

— Buenos Muchachos (1990)

Sounds similar to

llegue ˈʝ e ɡ e pega ˈp e ɡ a pene ˈp e n e pego ˈp e ɡ o