Yap.Town

está en juego

is at stake

→ estar
phrase Uncommon #14,679
is at stake Used when something important could be lost, gained, or affected.
SP: Tu futuro está en juego.
EN: Your future is at stake.

Soy consciente de lo que está en juego.

I’m aware of what’s at stake.

Mucho está en juego.

There's a lot at stake.

La vida de mi padre está en juego.

My father's life is at stake.

La vida de una mujer está en juego.

A woman's life is at stake.

Tom sabe lo que está en juego.

Tom knows what’s at stake.

Está en juego la vida de un hombre.

A man's life is at stake.

Mi reputación está en juego.

My reputation is at stake.

Especialmente, porque es mi trasero el que está en juego.

Especially because it's my ass that's at stake.

— Ghost in the Shell (1995)

Todo el destino de Rusia está en juego, Ivan.

The entire fate of Russia is at stake, Ivan.

— Такси-блюз (1990)

Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.

What is at stake in this debate is the survival of our planet.

Está en juego algo más que su vida.

More than just your life is at stake.

La vida de mis hijos está en juego.

My children's lives are at stake.

Su reputación está en juego tanto como la nuestra.

Their reputation is at stake as much as ours.

Una vez más, la inmunidad está en juego.

Once again, immunity is at stake.

La vida de una niña está en juego.

A girl's life is at stake.

Cuando la eternidad está en juego, una vida esperando no parece nada.

When eternity is at stake, a lifetime of waiting seems like nothing.

— Eternity (2025)

Yo sé lo que está en juego.

I know what’s at stake.

Está en juego mi reputación.

My reputation is at stake.

La vida de un hombre está en juego.

A man's life is at stake.

El bienestar de nuestros hijos, todo el pueblo, está en juego.

The well-being of our children, of all the people, is at stake.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)