no hablo

No hablo de eso.

I'm not talking about that.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No hablo de violencia, sino el crimen, ¿entiendes?

I'm not talking about violence, but crime, do you understand?

— Un simple accidente (2025)

No hablo esperanto.

I don't speak Esperanto.

Ah, no hablo contigo.

Oh, no, I'm not talking to you.

— La strada (1954)

No hablo galés.

I don't speak Welsh.

Yo no hablo alemán.

I don't speak German.

No hablo lojban.

I don't speak Lojban.

Yo no hablo turco.

I don't speak Turkish.

No hablo ni una palabra en francés.

I don't speak a word of French.

No hablo su idioma.

I don't speak your language.

Perdón, pero no hablo catalán.

Sorry, but I don’t speak Catalan.

No hablo bien el francés.

I don't speak French well.

— París, je t'aime (2006)

No hablo tres lenguas.

I don’t speak three languages.

No hablo con Tom.

I don't talk to Tom.

No hablo de Berlín.

I'm not talking about Berlin.

— La vida es bella (1997)

No hablo de mi hermana.

I'm not talking about my sister.

— Crudo (2017)

No hablo del restaurante.

I'm not talking about the restaurant.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No hablo húngaro.

I don't speak Hungarian.

Yo no hablo con mis ex.

I don't talk to my exes.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, ya me conoces, y yo no hablo así.

Well, you know me, and I don't talk like that.

— Turno de noche (2026)

No hablo por mí.

I am not speaking for myself.

— Lazzaro feliz (2018)

No hablo sólo de dinero.

I'm not just talking about money.

— Anatomía de una caída (2023)

No hablo castellano.

I don't speak Spanish.

No hablo turco.

I don't speak Turkish.

No hablo con gente de tu calaña.

I don't talk to people like you.

No hablo de cocinar.

I'm not talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

Soy irlandés pero no hablo irlandés.

I'm Irish, but I don't speak Irish.

No hablo de ti, naturalmente.

I'm not talking about you, of course.

— La gran belleza (2013)

A veces no hablo nada en todo el día.

Sometimes I don't speak at all all day.

— System crasher (2019)

No hablo deprisa.

I don't speak quickly.

No hablo japonés.

I don't speak Japanese.

— The Smashing Machine (2025)

Yo no hablo portugués.

I don't speak Portuguese.

Hay cosas que no se pueden tragar y no hablo del pescado.

There are things you can't swallow, and I'm not talking about fish.

— Las diabólicas (1955)

No hablo nada de inglés.

I don't speak any English.

No hablo sobre eso.

I don't talk about that.

No hablo alemán.

I don't speak German.

— Victoria (2015)

No hablo tres lenguajes.

I don't speak three languages.

No hablo chino.

I don't speak Chinese.

No hablo árabe.

I don't speak Arabic.

No hablo contigo.

I'm not talking to you.

— Durante la tormenta (2018)

No hablo de lo que habría querido padre.

I'm not talking about what my father would have wanted.

— El castillo ambulante (2004)

No hablo del programa, Nick.

I'm not talking about the program, Nick.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No hablo hebreo.

I don’t speak Hebrew.

Yo no hablo castellano.

I don't speak Spanish.

Me dijiste que no hablase contigo y no hablo.

You told me not to speak to you, so I don't.

— La strada (1954)

Yo no hablo árabe.

I don't speak Arabic.

No hablo polaco.

I don't speak Polish.

No estoy en mi territorio, no hablo mi lengua materna.

I am not in my territory, I do not speak my mother tongue.

— Anatomía de una caída (2023)

No hablo sueco.

I don't speak Swedish.

No hablo bien francés.

I don't speak French well.

No hablo tu idioma.

I don't speak your language.

No hablo con desconocidos.

I don't talk to strangers.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Trato de no ser una carga y no hablo sólo económicamente.

I try not to be a burden, and I'm not just talking about money.

— Un día de furia (1993)

No hablo de clases de baile.

I'm not talking about dance classes.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)