se muere por

is dying to

→ se
phrase Rare #29,875
is dying to Expresses a strong desire. It is usually followed by an infinitive or a noun; the verb changes to match the subject and tense.
SP: Se muere por viajar a Japón.
EN: He's dying to travel to Japan.

Claro, seguro que se muere por ayudarnos.

Of course, I'm sure he's dying to help us.

— The Host (2006)

Kaushalya se muere por verte.

Kaushalya is dying to see you.

— Devdas (2002)

Porque mi culo se muere por un beso.

Because my ass is dying for a kiss.

— Casi famosos (2000)

Se muere por conocerte.

He's dying to meet you.

— Rebeca (1940)

Él se muere por ver a Seiko.

He's dying to see Seiko.

Y se muere por conocerte.

And he's dying to meet you.

— Drácula (2025)

Se muere por hacerlo.

He's dying to do it.

— Drácula (2025)

Ainhoa está que se muere por conocerla.

Ainhoa is dying to meet her.

— Jaula (2022)

Tom se muere por empezar.

Tom is dying to get started.