gracias a mí

thanks to me

→ gracias
phrase Rare #42,872
thanks to me Can also mean “because of me”; it often highlights the speaker’s role in making something happen.
SP: Ahora tienes este trabajo gracias a mí.
EN: Now you have this job thanks to me.

Cuando se jubile, será millonario gracias a mí.

When he retires, he'll be a millionaire thanks to me.

— Cadena perpetua (1994)

Tu vida entera está por cambiar, y todo gracias a mí.

Your whole life is about to change, and it's all thanks to me.

— Wicked (2024)

Un hombre casi muere gracias a mí.

A man nearly died because of me.

— El maquinista (2004)

Pues, gracias a mí, habéis ganado.

Well, thanks to me, you've won.

— Adiós, muchachos (1987)

Yo, dudo ¿Se sentía bien ver a su niña gracias a mí?

I wonder, did it feel good to see his little girl thanks to me?

— Train to Busan (2016)

¡¿Hasta dónde has llegado gracias a mí?!

How far have you gotten thanks to me?!

— El club de la lucha (1999)

Y gracias a mí, te está considerando.

And thanks to me, he's considering you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)