sin hogar

homeless

→ sin
phrase Rare #36,672
homeless Used to describe a person or family who has no home. The phrase stays the same in the plural: personas sin hogar.
SP: Muchas personas sin hogar necesitan ayuda.
EN: Many homeless people need help.

Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.

It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.

El tipo sin hogar del techo.

The homeless guy on the roof.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Las personas sin hogar son nuestros vecinos.

Homeless people are our neighbors.

¿Por qué la gente sin hogar no compra casas?

Why don’t homeless people buy houses?

Las personas sin hogar no son una amenaza.

Homeless people are not a threat.

Es un poco bruto, pero es solo una persona sin hogar.

He's a bit rough, but he's just a homeless person.

— Los visitantes (1993)

Miles de familias quedaron sin hogar.

Thousands of families were left homeless.

¡No hay tierra sin hogar!

There’s no land without a home!

— Naturaleza muerta (2006)