sin hogar

homeless

→ sin
phrase Rare #35,449
homeless Used for people or families without a home.
SP: Después del incendio, varias familias quedaron sin hogar.
EN: After the fire, several families were left homeless.

El tipo sin hogar del techo.

The homeless guy on the roof.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

La gente sigue estando sin hogar.

People are still homeless.

Las personas sin hogar no son una amenaza.

Homeless people are not a threat.

Es un poco bruto, pero es solo una persona sin hogar.

He's a bit rough, but he's just a homeless person.

— Los visitantes (1993)

Es triste ver a personas sin hogar viviendo en cajas de cartón.

It’s sad to see homeless people living in cardboard boxes.

Miles de familias quedaron sin hogar.

Thousands of families were left homeless.

Las personas sin hogar son nuestros vecinos.

Homeless people are our neighbors.