habéis venido

you have come

→ haber

phrase Rare #38,306

you have come The present perfect form used with vosotros, the familiar plural “you,” mainly in Spain. Depending on context, it can also be translated as “you came.”

SP: ¿Por qué habéis venido tan temprano?

EN: Why have you come so early?

Habéis venido demasiado pronto.

You came too early.

Para qué habéis venido?

What have you come for?

— Rang De Basanti (2006)

Volver por donde habéis venido.

Go back the way you came.

— Los pecadores (2025)

Todos habéis venido a pedir ayuda a la emperatriz infantil.

You have all come to ask the Childlike Empress for help.

— La historia interminable (1984)

Habéis venido en un momento oportuno.

You have come at an opportune moment.

Esto no es Corea o China o el lugar de donde habéis venido.

This is not Korea or China or wherever you came from.

— Haz lo que debas (1989)