all these years
Para nosotros fue muy duro todos estos años.
It was very hard for us all these years.
— ¡Vivir! (1994)
Todos estos años y no has usado hilo dental.
All these years and you haven't flossed.
Todos estos años creí que estabas de mi lado.
All these years I thought you were on my side.
¿Dónde te has escondido todos estos años?
Where have you been hiding all these years?
— Fearless - Sin miedo (2006)
¿Eres tú el Milagroso Max que trabajó para el rey todos estos años?
Are you the Miracle Max who worked for the king all these years?
— La princesa prometida (1987)
Nadie ha sabido nada de ellos en todos estos años hasta ahora.
Nobody has heard anything about them in all these years until now.
— The Internship (2026)
Todos estos años te he esperado.
I have waited for you all these years.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
After all these years.
¡El Occidente nos ha estado engañando todos estos años!
The West has been deceiving us all these years!
— Good bye, Lenin! (2003)