Yap.Town

я ему не нравлюсь

he doesn't like me

→ я
phrase Rare #32,070
he doesn't like me Russian uses нравиться with the person who likes something in the dative case: ему means “to him.” Literally, the phrase means “I am not pleasing to him.”
RU: Я ему не нравлюсь, потому что слишком много спорю.
EN: He doesn't like me because I argue too much.

Я знаю, что Том говорит, что я ему не нравлюсь.

I know that Tom says he doesn't like me.

Я знала, что я ему не нравлюсь.

I knew he didn't like me.

Почему я ему не нравлюсь?

Why doesn't he like me?

Я ему не нравлюсь.

He doesn't like me.

— Белая лента (2009)