will arrest
Они вас арестуют?
Will they arrest you?
Я знаю, что меня арестуют.
I know I’ll be arrested.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Меня скоро арестуют.
I will be arrested soon.
— Посредник (2022)
Они тебя арестуют.
They’ll arrest you.
Откуда ты знала, что Тома арестуют?
How did you know that Tom would be arrested?
Нас арестуют.
We will be arrested.
— Нет (2012)
Тебя арестуют?
Will you be arrested?
Ивана арестуют.
Ivan will be arrested.
Думаете, вас арестуют?
Do you think you'll be arrested?
Думаете, они вас арестуют?
Do you think they'll arrest you?
Из-за вас нас всех арестуют!
Because of you, we’re all going to get arrested!
— До свидания, дети (1987)
А пока вас арестуют.
And in the meantime, you'll be arrested.
— Не говори никому (2006)
Они вас арестуют.
They will arrest you.
Я скажу ему, что произошло, и тебя арестуют и посадят в тюрьму!
I’ll tell him what happened, and you’ll be arrested and thrown in jail!
— Малхолланд Драйв (2001)
Надеюсь, Тома не арестуют.
I hope Tom doesn't get arrested.
Тебя арестуют и посадят.
You'll be arrested and sent to prison.
Он знал, что его не арестуют.
He knew he wouldn’t be arrested.
Нас точно арестуют.
We're definitely going to get arrested.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Тебя не арестуют.
You won't be arrested.
Парни, нас же арестуют!
Guys, we're going to get arrested!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
А потом, здесь меня арестуют.
And then, here they will arrest me.
— Леопард (1963)
Тома арестуют.
Tom will be arrested.
Неплохо, если Ушитору арестуют прямо во время переговоров.
It wouldn’t be bad if Ushitoru were arrested right during the negotiations.
— Телохранитель (1961)
Меня арестуют?
Will I be arrested?
— Фантастическая женщина (2017)