не могу его найти

can't find him/it

→ не

phrase Rare #36,740

can't find him/it The phrase literally means “I can’t find him/it.” The pronoun его can refer to a masculine person or object, or to an inanimate object of any gender in the accusative case.

RU: Я не могу его найти в этой комнате.

EN: I can’t find him/it in this room.

Я знаю, что оно где-то в квартире, но не могу его найти.

I know it's somewhere in the apartment, but I can't find it.

Я нигде не могу его найти.

I can't find it anywhere.

— Дипломная работа (1996)

Я знаю, что он где-то в квартире, но не могу его найти.

I know he’s somewhere in the apartment, but I can’t find him.