Yap.Town

это были вы

it was you

→ это
phrase Rare #31,663
it was you Used to identify or confirm that the person being addressed was the one involved. Вы can refer to multiple people or be a polite/formal singular ‘you’; in English, ‘it was you’ is used even though были literally means ‘were’.
RU: Так это были вы!
EN: So it was you!

Это были вы, да?

That was you, right?

Я знаю, что это были вы.

I know it was you.

Я рад, что это были вы.

I'm glad it was you.

Это были вы.

It was you.

— Оппенгеймер (2023)

Так это были вы, Суга-Сан?

So it was you, Suga-san?

— Дитя погоды (2019)