рад вас видеть

glad to see you

→ радый

phrase Common #6,681

glad to see you A polite expression used when greeting someone. Often said to one person or a group: рад вас видеть / рад вас видеть, ребята.

RU: Рад вас видеть после долгой разлуки.

EN: I'm glad to see you after such a long time.

Я тоже рад вас видеть.

I’m glad to see you too.

— Оппенгеймер (2023)

Том будет рад вас видеть.

Tom will be glad to see you.

Я так рад вас видеть здесь.

I'm so glad to see you here.

— Королева (2014)

Рад вас видеть.

Nice to see you.

— Сельма (2014)

Я знаю, что Том будет рад вас видеть.

I know Tom will be glad to see you.

Том будет не рад вас видеть.

Tom won't be happy to see you.

Он будет рад вас видеть.

He will be glad to see you.

Очень рад вас видеть.

I am very glad to see you.

— Пылающий (2018)

Рад вас видеть!

Nice to see you!

— Любовное настроение (2000)

Как же я рад вас видеть!

I'm so glad to see you!

Том будет так рад вас видеть.

Tom will be so happy to see you.

Рад вас видеть, староста!

Good to see you, Headman!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Шевалье, рад вас видеть.

Chevalier, it’s good to see you.

— Оппенгеймер (2023)

Том сказал, что он рад вас видеть.

Tom said he was glad to see you.

Очень рад вас видеть, Элис.

I'm very glad to see you, Alice.

— Битва за битвой (2025)

Я так рад вас видеть, ваша светлость.

I am so glad to see you, your highness.

— Леопард (1963)

Я рад вас видеть.

I'm glad to see you.

— Пожары (2010)

Страшно рад вас видеть!

I'm terribly glad to see you!

— Жизнь прекрасна (1997)

Рад вас видеть, ребята!

Nice to see you guys!

— Анора (2024)