ты не знаешь, кто я

you don't know who I am

→ ты

phrase Rare #40,949

you don't know who I am A question or rhetorical statement challenging someone’s knowledge of the speaker’s identity or importance. Кто я такой/такая adds emphasis; такой is used by a male speaker and такая by a female speaker.

RU: Ты не знаешь, кто я, но скоро узнаешь.

EN: You don't know who I am, but you'll soon find out.

Я знаю, что ты не знаешь, кто я такая.

I know you don't know who I am.

Я знаю, что ты не знаешь, кто я.

I know you don't know who I am.

Ты не знаешь, кто я?

Don't you know who I am?

Я знаю, что ты не знаешь, кто я такой.

I know you don't know who I am.

Разве ты не знаешь, кто я такой?

Don't you know who I am?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)