Yap.Town

в квартире

in the apartment

→ в
phrase Common #4,448
in the apartment Used to say that something is located or happens inside an apartment.
RU: В квартире очень тихо.
EN: It’s very quiet in the apartment.

Его нет в квартире.

He isn't in the apartment.

Но в квартире беспорядок, потому что люди переехали!

But the apartment is a mess because people have moved in!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Том один у себя в квартире.

Tom is alone in his apartment.

Они оба в квартире?

Are they both in the apartment?

— Жизнь других (2006)

В квартире Тома нашли труп.

They found a body in Tom’s apartment.

Ждём тебя в квартире Бренды.

We're waiting for you at Brenda's apartment.

В квартире я повсюду оставил отпечатки пальцев.

I left my fingerprints all over the apartment.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Клава решила сменить пол в квартире.

Klava decided to change the flooring in her apartment.

Мы не нашли нижнего белья в квартире.

We didn't find any underwear in the apartment.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Они в квартире.

They are in the apartment.

— Жизнь других (2006)

Стены в квартире белые.

The walls in the apartment are white.

Полиция не нашла в квартире следов преступления.

The police found no evidence of a crime in the apartment.

Я не был у тебя в квартире.

I haven't been to your apartment.

Не держите собаку весь день в квартире.

Don’t keep the dog cooped up in the apartment all day.

В квартире есть также небольшой балкон.

The apartment also has a small balcony.

Я знаю, что оно где-то в квартире, но не могу его найти.

I know it's somewhere in the apartment, but I can't find it.

Здесь была «Штази », делали обыск в квартире.

The Stasi was here, they searched the apartment.

— Жизнь других (2006)

Они живут в квартире.

They live in an apartment.

Я живу в квартире в городе.

I live in an apartment in the city.

В квартире Тома был обнаружен труп.

A body was found in Tom's apartment.

В квартире устроил склад.

He turned the apartment into a storage room.

— Игла (1989)

Мы живем в квартире.

We live in an apartment.

Сколько комнат у неё в квартире?

How many rooms does she have in her apartment?

Мы ждём вас в квартире Бренды.

We're waiting for you at Brenda's apartment.

Что вы делаете у меня в квартире?

What are you doing in my apartment?

Что ты делал у меня в квартире?

What were you doing in my apartment?

Не забывайте, что вы у меня в квартире.

Don't forget that you are in my apartment.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Да, но в квартире еще нет мебели.

Yes, but there is no furniture in the apartment yet.

— Всё о моей матери (1999)

В квартире где ты можешь его найти, есть чемодан.

There's a suitcase in the apartment where you can find him.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том не хочет жить в квартире.

Tom doesn't want to live in an apartment.

В квартире, что ли?

In the apartment, or what?

— Text (2019)

На всех в квартире была одна кухня.

There was one kitchen for everyone in the apartment.

Что ещё ты нашла в квартире Тома?

What else did you find in Tom’s apartment?

Что Вы делаете в квартире Рут?

What are you doing in Ruth's apartment?

— Малхолланд Драйв (2001)

В квартире Тома был найден труп.

A dead body was found in Tom's apartment.

В квартире очень тихо.

It’s very quiet in the apartment.

— 12 (2007)

Сколько комнат у вас в квартире?

How many rooms do you have in your apartment?

Я поселил Джэнис в квартире недалеко от"Свиты".

I put Janice up in an apartment near the Suite.

— Славные парни (1990)

Я знаю, что он где-то в квартире, но не могу его найти.

I know he’s somewhere in the apartment, but I can’t find him.