чего ты хочешь

what you want

→ что

phrase Common #6,841

what you want Used in indirect questions and clauses, often after verbs like 'say' or 'know'. Literally: 'of what you want'.

RU: Я знаю, чего ты хочешь.

EN: I know what you want.

Чего ты хочешь, Марго?

What do you want, Margot?

— Семейка Тененбаум (2001)

Мне казалось, раньше ты знал, чего ты хочешь.

I thought you knew what you wanted before.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Так чего ты хочешь, ты хочешь, что б я тебя ударил?

So what do you want—do you want me to hit you?

— Бойцовский клуб (1999)

Итак, чего ты хочешь?

So, what do you want?

— Анора (2024)

Меня не волнует, чего ты хочешь.

I don't care what you want.

Я знаю, что помочь мне-последнее, чего ты хочешь.

I know helping me is the last thing you want to do.

Чего ты хочешь, Том?

What do you want, Tom?

Я понимаю, чего ты хочешь.

I understand what you want.

— Малхолланд Драйв (2001)

Это то чего ты хочешь?

Is this what you want?

— Славные парни (1990)

Просто скажи ей, чего ты хочешь.

Just tell her what you want.

Скажи Тому, чего ты хочешь.

Tell Tom what you want.

Милли, чего ты хочешь?

Millie, what do you want?

— Горничная (2025)

И чего ты хочешь?

And what do you want?

— Белая лента (2009)

Я уже знаю, чего ты хочешь.

I already know what you want.

Чего ты хочешь, Кэти?

What do you want, Katie?

— Последняя надежда (2005)

Чего ты хочешь?

What do you want?

— Кролик Джоджо (2019)

Ну, чего, фраерок, чего ты хочешь-то?

Well, what do you want, dude?

— Вор (1997)

Просто скажи нам, чего ты хочешь.

Just tell us what you want.

Скажи, чего ты хочешь?

Tell me, what do you want?

— Парень из гетто (2019)

Чего ты хочешь, Тедди?

What do you want, Teddy?

— Ветер, который качает вереск (2006)

Так чего ты хочешь?

So what do you want?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Почему ты не сказал мне, чего ты хочешь?

Why didn't you tell me what you wanted?

Пожалуйста, просто скажи мне, чего ты хочешь.

Please just tell me what you want.

Чего ты хочешь от меня?

What do you want from me?

— Несколько хороших парней (1992)

А теперь чего ты хочешь?

Now what do you want?

Чего ты хочешь, Фрэд?

What do you want, Fred?

— И всё же Лоранс (2012)

Скажи мне, пожалуйста, чего ты хочешь.

Tell me, please, what you want.

Нет, он спросил, чего ты хочешь.

No, he asked what you want.

— Рука Бога (2021)

Кто ты такой и чего ты хочешь?

Who are you and what do you want?

Подумай над тем, чего ты хочешь.

Think about what you want.

Просто скажи ему, чего ты хочешь.

Just tell him what you want.

Скажи, чего ты хочешь, и покончим с этим.

Tell me what you want and let's get this over with.

— Во время грозы (2018)