who are you?
Кто ты такой, мать твою?
Who the fuck are you?
— Я видел дьявола (2010)
Кто ты такой?!
Who are you?!
— Акира (1988)
Кто ты такой вообще?
Who are you anyway?
— Ночи Кабирии (1957)
Кто ты такой, чтоб сказать такое?
Who are you to say such a thing?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Да кто ты такой?
Who are you?
— Кто я (2014)
Кто ты такой и что тебе надо?
Who are you and what do you want?
Ты так и не сказал мне, кто ты такой.
You still haven't told me who you are.
Кто ты такой?
— Песнь моря (2014)
Аа, кто ты такой?
Ah, who are you?
— Дитя погоды (2019)
Он теперь слепой; придется ему объяснять, кто ты такой.
He’s blind now; you’ll have to explain to him who you are.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Я никогда никому не скажу, кто ты такой на самом деле.
I’ll never tell anyone who you really are.
Потому что я знаю, что сейчас ты мне расскажешь кто ты такой.
Because I know you’re about to tell me who you are.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Говори, кто ты такой?
Tell me, who are you?
— Мальчик и птица (2023)
А я даже не знаю, кто ты такой.
And I don't even know who you are.
— Прокол (1981)
Кто ты такой, чтоб с тобой договариваться?
Who do you think you are, that I should negotiate with you?
— Son of a Rich (2019)
Тогда кто ты такой?
Then who are you?
— Крепкий орешек (1988)
Кто ты такой и чего ты хочешь?
А кто ты такой?
And who are you?
— Делай как надо (1989)
Кто ты такой, чёрт побери?
Who the hell are you?
— Олдбой (2003)
Да кто ты такой?!
Who do you think you are?!