где-то здесь

Он где-то здесь, под гостиной.

He's somewhere here, under the living room.

— Сука-любовь (2000)

Такое ощущение, что он где-то здесь, в Берлине.

I have a feeling he’s somewhere around here, in Berlin.

— Кто я (2014)

Она где-то здесь была.

She was somewhere here.

— Дипломная работа (1996)

Он живет где-то здесь.

He lives somewhere around here.

— Поле чудес (1989)

Он, наверное, где-то здесь.

He's probably somewhere around here.

Она у меня где-то здесь.

I have it somewhere here.

Где-то здесь должен быть выход.

There must be an exit somewhere around here.

— Песнь моря (2014)

Ты где-то здесь живёшь?

Do you live somewhere around here?

Этот идиот точно где-то здесь!

That idiot is definitely somewhere around here!

— Три идиота (2009)

Мы остановились как раз где-то здесь и дальше пошли пешком.

We stopped somewhere around here and continued on foot.

— Жертвоприношение (1986)

Том живёт где-то здесь.

Tom lives somewhere around here.

Он где-то здесь.

He’s somewhere around here.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Оно где-то здесь.

It's somewhere around here.

— Всё о моей матери (1999)

Она сказала, что чувствует боль где-то здесь.

She said she feels pain somewhere around here.

— Токийская повесть (1953)

Я знал, что Том где-то здесь.

I knew Tom was here somewhere.

Должно быть, где-то здесь.

It must be somewhere around here.

— Сладкая жизнь (1960)

Это должно быть где-то здесь.

It must be somewhere around here.

Где-то здесь, на кухне.

Somewhere here, in the kitchen.

— Забавные игры (1997)

Это, должно быть, где-то здесь.

It must be somewhere around here.

Том его, наверное, где-то здесь оставил.

Tom probably left it somewhere around here.

Он где-то здесь!

He's somewhere here!

— М убийца (1931)

Но если никто не выходил с территории школы, тело должно быть где-то здесь.

But if no one left the school grounds, the body must be somewhere here.

— Дьяволицы (1955)

А стрельба была где, где-то здесь?

And where was the shooting, somewhere here?

— С меня хватит! (1993)

Том может быть где-то здесь, но я его не видела.

Tom may be somewhere around here, but I didn't see him.

Его дом где-то здесь.

His house is somewhere around here.

— Преследователь (2008)

Где-то здесь?

Somewhere around here?

— Вопль (2016)

Моя мама где-то здесь.

My mom is somewhere around here.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я уверен, что это где-то здесь.

I'm sure it's somewhere around here.

Он где-то здесь, рядом, я чувствую.

He's somewhere here, nearby—I can feel it.

— Дневной дозор (2006)

Том должен быть где-то здесь.

Tom must be here somewhere.

Это где-то здесь.

It's somewhere around here.

— Малхолланд Драйв (2001)

И должны быть где-то здесь.

And they must be somewhere here.

— Одержимость (2014)

Где-то здесь у нее лопата.

Her shovel is somewhere around here.

— Славные парни (1990)

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

I'm looking for my friend; he probably got lost somewhere around here.

— Большая прогулка (1966)

Она, должно быть, где-то здесь.

She must be here somewhere.

Он должен быть где-то здесь.

He must be somewhere around here.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)