мне не стоило

Мне не стоило кричать на него.

I shouldn't have yelled at him.

Мне не стоило пытаться сделать это одному.

I shouldn't have tried to do this alone.

Мне не стоило тебя отпускать.

I shouldn't have let you go.

Мне не стоило выходить за Тома.

I shouldn't have married Tom.

Мне не стоило её отпускать.

I shouldn't have let her go.

Мне не стоило приходить.

I shouldn't have come.

Мне не стоило сюда приезжать.

I shouldn't have come here.

— Служанка (2016)

Мне не стоило этого видеть.

I shouldn't have seen that.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я знал, что мне не стоило этого делать.

I knew I shouldn't have done that.

Мне не стоило вам лгать.

I shouldn't have lied to you.

Мне не стоило доверять Тому.

I shouldn't have trusted Tom.

Мне не стоило их отпускать.

I shouldn't have let them go.

Мне не стоило прятать от тебя вещи.

I shouldn't have hidden things from you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне не стоило тебе об этом рассказывать.

I shouldn't have told you about it.

Я знаю, что мне не стоило тебя об этом просить.

I know I shouldn't have asked you to do this.

Мне не стоило вас отпускать.

I shouldn't have let you go.

Мне не стоило ему доверять.

I shouldn't have trusted him.

Мне не стоило пить столько вина.

I shouldn't have drunk so much wine.

Мне не стоило спрашивать.

I shouldn't have asked.

— Королевство полной луны (2012)

Мне не стоило целовать Тома.

I shouldn’t have kissed Tom.

Я знал, что мне не стоило это есть.

I knew I shouldn't have eaten that.