мне не стоило

I shouldn’t have

→ я

phrase Common #6,060

I shouldn’t have Used before an infinitive to say that doing something was a bad idea in hindsight.

RU: Мне не стоило так поздно звонить.

EN: I shouldn’t have called so late.

Мне не стоило вам лгать.

I shouldn't have lied to you.

Мне не стоило доверять Тому.

I shouldn't have trusted Tom.

Мне не стоило их отпускать.

I shouldn't have let them go.

Мне не стоило прятать от тебя вещи.

I shouldn't have hidden things from you.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мне не стоило тебе об этом рассказывать.

I shouldn't have told you about it.

Я знаю, что мне не стоило вас об этом просить.

I know I shouldn't have asked you to do this.

Я знал, что мне не стоило это есть.

I knew I shouldn't have eaten that.

Мне не стоило вас отпускать.

I shouldn't have let you go.

Мне не стоило ему доверять.

I shouldn't have trusted him.

Мне не стоило пить столько вина.

I shouldn't have drunk so much wine.

Мне не стоило спрашивать.

I shouldn't have asked.

— Королевство полной луны (2012)

Мне не стоило целовать Тома.

I shouldn’t have kissed Tom.

Мне не стоило вам доверять.

I shouldn't have trusted you.

Мне не стоило делать это без разрешения.

I shouldn't have done that without permission.

Мне не стоило жениться.

I shouldn't have gotten married.

Мне не стоило просить Тома спеть.

I shouldn't have asked Tom to sing.

Мне не стоило тебе доверять.

I shouldn't have trusted you.

Мне не стоило этого говорить.

I shouldn't have said that.

— Горничная (2025)

Мне не стоило вам об этом рассказывать.

I shouldn't have told you about it.

Мне не стоило ездить в Бостон.

I shouldn't have gone to Boston.

Мне не стоило кричать на него.

I shouldn't have yelled at him.

Мне не стоило пытаться сделать это одному.

I shouldn't have tried to do this alone.

Мне не стоило тебя отпускать.

I shouldn't have let you go.

Я знаю, что мне не стоило тебя об этом просить.

I know I shouldn't have asked you to do this.

Я знал, что мне не стоило этого делать.

I knew I shouldn't have done that.

Мне не стоило выходить за Тома.

I shouldn't have married Tom.

Мне не стоило её отпускать.

I shouldn't have let her go.

Ну что вы, мне не стоило никакого труда.

Oh, it was no trouble at all.

— Тони Эрдманн (2016)

Мне не стоило приходить.

I shouldn't have come.

Мне не стоило сюда приезжать.

I shouldn't have come here.

— Служанка (2016)

Мне не стоило этого видеть.

I shouldn't have seen that.

— Мёртвые не умирают (2019)