хорош

Хорош, Нума!

Well done, Numa!

— Снежное братство (2023)

Ты был хорош.

You were good.

— Поле чудес (1989)

Хорош, парень!

Good job, boy!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Полагаю, он вполне хорош.

I suppose he’s quite good.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

И ты хорош.

And you're good too.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Кинжал хорош для того, у кого он есть.

A dagger is good for the person who has one.

— The White Sun of the Desert (1969)

Мой французский не так хорош.

My French isn't very good.

Ты хорош, ты знаешь?

You're good, you know?

— На холостом ходу (1988)

Да хорош, Коль, да обязаны взять.

Oh, come on, Kolya, they have to take us.

— Левиафан (2014)

Мой хорош.

Mine is good.

— Любовь – болезнь (2017)

Хорош гнать!

Cut the crap!

— Пророк (2009)

Хорош ли французский Тома?

Is Thomas's French good?

Хорош слюни пускать.

Stop drooling.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Хорош, бабка.

You're good, old lady.

— The Fool (2014)

Хорош, чувак.

Nice one, dude.

— Снежное братство (2023)

Ты знал, что Том весьма хорош во французском?

Did you know that Tom is quite good at French?

Ты ведь видела насколько я хорош.

You saw how good I am.

— Виктория (2015)

Ты и так хорош.

You're already good.

— Кролик Джоджо (2019)

Ну да, он всегда был хорош со мной.

Well, yes, he was always good to me.

— Ненависть (1995)

А ну, хорош, помоги!

Come on, cut it out and help me!

— The White Sun of the Desert (1969)

Французский у Тома не так хорош, как он думает.

Tom’s French isn’t as good as he thinks it is.

Том хорош почти во всём.

Tom is good at almost everything.

Ваш анекдот тоже был хорош.

Your joke was good too.

— Жизнь других (2006)

А"Спартак"тоже хорош.

And Spartak is good too.

— Legend No. 17 (2013)

Хорош камень.

What a nice stone.

— Андрей Рублёв (1966)

Шиллер хорош.

Schiller is good.

— Головой о стену (2004)

Он довольно хорош.

He is quite good.

Он хорош.

He is good.

— Оппенгеймер (2023)

Хорош орать!

Stop yelling!

— What Men Talk About (2010)

Джордж, я не так хорош.

George, I'm not that good.

— Цветы войны (2011)

Он недостаточно для тебя хорош.

He's not good enough for you.

Хорош!

Good!

— Славные парни (1990)

Я знаю, что я хорош.

I know I'm good.

— Виктория (2015)

В чем я хорош?

What am I good at?

— Ненависть (1995)

Ну, что ж, похоже, он достаточно хорош, чтобы найти то, что искал Локджо.

Well, it looks like he’s good enough to find what Lockjaw was looking for.

— Битва за битвой (2025)

Хорош, начальник.

Nice one, boss.

— The Fool (2014)

Я хорош в подобных вещах.

I'm good at this kind of thing.

— Служанка (2016)

Что, ты действительно настолько хорош?

What, are you really that good?

— Son of a Rich (2019)

Хорош?

Good?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ваш план хорош, но мой лучше.

Your plan is good, but mine is better.

Ну, хорош, ну!

Oh, come on, cut it out!

— What Men Talk About (2010)

Кореец хорош.

The Korean guy is good.

— Рома (2018)

Да хорош!

Yes, good!

— Делай как надо (1989)

Мой французский совсем не хорош.

My French is not good at all.

Э, хорош.

Hey, cut it out.

— Son of a Rich (2019)

В последнее время он хорош.

He's been good lately.

— Таинственная река (2003)

Так, парни, хорош.

All right, guys, that's enough.

— T-34 (2018)

Хорош врать!

Stop lying!

— Китайская история призраков (1987)

Дед, хорош.

Grandpa, stop it.

— O Som ao Redor (2012)

Он тоже хорош.

He's good too.

— Леон (1994)

Твой план хорош, а мой лучше.

Your plan is good, but mine is better.

Не буду, ты слишком хорош.

I won't, you're too good.

— Марти Великолепный (2025)

Хорош ли он, и чем занимается?

Is he any good, and what does he do?

— Небо над Берлином (1987)

Хорош притворяться!

Stop pretending!

— Делай как надо (1989)

Черт, хорош, гнать это дерьмо!

Damn, enough, keep pushing this crap!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Хорош, а?

He's good, huh?

— Text (2019)

Видимо, я не так уж хорош.

Apparently, I'm not that good.

— Таксист (2017)

Так, Лёша, хватит, хорош.

All right, Lyosha, that’s enough. Cut it out.

— Radio Day (2008)

Билл хорош в математике.

Bill is good at math.

Нет, ты ведь ещё и хорош.

No, you're good too, you know.

— Анатомия падения (2023)

Хорош, парни!

Good job, guys!

— Тайна в его глазах (2009)

Господь слишком хорош.

The Lord is too good.

— Конформист (1971)

Этот запах хорош?

Is this smell good?

— Служанка (2016)

Мой французский отнюдь не хорош.

My French is not good at all.

Насколько он хорош?

How good is he?

До чего же хорош!

How good!

— Порко Россо (1992)

Эстебан, хорош говорить по телефону.

Esteban, stop talking on the phone.

— Битва за битвой (2025)

Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.

This dictionary is just as good as that one in every respect.

Том хорош в своём деле.

Tom is good at what he does.

Хорош издеваться!

Stop messing with me!

— Не говори никому (2006)

Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.

I hope this Jelly Roll Morton is as good as people say.

— Легенда о пианисте (1998)

Он хорош, повторяй за ним.

He's good, repeat after him.

— Любовь – болезнь (2017)

Хорош мальчик.

Good boy.

— Война и мир (1968)

Пахнет ужасно, но на вкус хорош.

It smells terrible, but tastes good.

Хорош тебе, ну!

Oh, stop it!

— Ice (2018)

Саш, хорош!

Sasha, stop it!

— What Men Talk About (2010)