changed, became different
Почему вкус изменился?
Why did the taste change?
— Служанка (2016)
Но он изменился.
But he changed.
— Безумно богатые азиаты (2018)
Я изменился, понимаешь?
I've changed, you know?
— Пустой дом (2004)
У нас изменился адрес.
Our address has changed.
Я слышала, ты изменился.
I heard you've changed.
Ты знаешь, он совсем не изменился.
You know, he hasn't changed at all.
— Служебный роман (1977)
Я думала, Том изменился.
I thought Tom had changed.
Том изменился в одночасье.
Tom changed overnight.
Мир изменился.
The world has changed.
— Оппенгеймер (2023)
У тебя изменился стиль.
Your style has changed.
— Сочувствие госпоже Месть (2005)
Этот район полностью изменился.
This area has changed completely.
Но я изменился.
But I have changed.
— Любовь – болезнь (2017)
Изменился?..
Has he changed?..
— Битва у Красной скалы (2008)
Берлинская стена пала, мир изменился.
The Berlin Wall fell, the world changed.
— Во время грозы (2018)
Я знаю, что я изменился.
I know that I've changed.
Я так изменился?
Have I changed that much?
— Открой глаза (1997)
Том мало изменился за три года.
Tom has changed little in three years.
Он очень изменился.
He has changed a lot.
Наш план изменился.
Our plan has changed.
Ваш аппетит изменился?
Has your appetite changed?
Коити тоже изменился.
Koichi has changed too.
— Токийская повесть (1953)
Я изменился к лучшему.
I've changed for the better.
Он изменился.
He has changed.
Мир так изменился.
The world has changed so much.
Том изменился в лице.
Tom's face changed.
Я не хочу, чтобы ты изменился.
I don't want you to change.
Сухас изменился!
Sukhas has changed!
— Три идиота (2009)
Я думал, ты изменился.
I thought you’d changed.
План изменился.
The plan has changed.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Я изменился.
I have changed.
— Конклав (2024)
Ты очень изменился.
You have changed a lot.
— Зеркало (1975)
Вы думаете, Том изменился?
Do you think Tom has changed?
О том, почему Ватанабе-сан так изменился пять месяцев назад.
About why Watanabe-san changed so much five months ago.
— Жить (1952)
Закон изменился.
The law has changed.
Ты правда изменился.
You really have changed.
Марчелло, почему ты так изменился?
Marcello, why have you changed so much?
— Сладкая жизнь (1960)
Не думаю, что я настолько изменился.
I don't think I've changed that much.