on your mind
Я знаю, что у тебя на уме.
I know what's on your mind.
— Ночи Кабирии (1957)
Скажи мне, что у тебя на уме.
Tell me what's on your mind.
Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме?
Why don't you just tell us what's on your mind?
Кто ты и что у тебя на уме?
Who are you and what's on your mind?
Что у тебя на уме?
What's on your mind?
— И всё же Лоранс (2012)