Yap.Town

ele aprontou

a fait des bêtises, a fait des siennes

→ aprontar
apront faire des bêtises, faire des siennes + ou 3e personne du singulier, passé
verb · 3rd-person singular, past tense Rare #18,426
a fait des bêtises, a fait des siennes Familier ; s’emploie souvent pour parler d’un comportement malicieux ou désobéissant.
PO: O menino aprontou de novo.
FR: Le garçon a encore fait des bêtises.
Conjugation of aprontar
Indicative past
SingularPlural
Third aprontou —

O que ele aprontou agora?

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

— Anora (2024)

O que você aprontou?

Qu'est-ce que tu as fait comme bêtise ?

— Missão Refúgio (2026)

O que que você aprontou?

Qu’est-ce que tu as encore fait ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O que aprontou?

Qu'est-ce que tu as fait comme bêtise ?

— Wicked (2024)

Você aprontou por lá.

Tu as fait des bêtises là-bas.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que você aprontou, Walter?

Qu'est-ce que tu as fait, Walter ?

— Dupla Perigosa (2026)

Alguém aprontou por lá, não?

Quelqu'un a fait des siennes là-bas, non ?

— Questão de Honra (1992)

O que o Max aprontou?

Qu'est-ce que Max a fait comme bêtise ?

— O Ódio (1995)

Que porra você aprontou?

Qu'est-ce que tu as foutu ?

— Dupla Perigosa (2026)

O que aprontou desta vez?

Qu'est-ce que tu as fait comme bêtise cette fois ?

— Wicked (2024)

Você aprontou o maior barraco ontem lá no Dancing, Nonato.

Tu as fait tout un scandale hier soir au Dancing, Nonato.

— Estômago (2008)

Minha filha aprontou.

Ma fille a fait des siennes.

— Conflito das Águas (2011)