eu procurava

Ken te procurava.

Ken te cherchait.

Procurava um pretexto e encontrou.

Il cherchait un prétexte et il en a trouvé un.

— A Grande Escapada (1966)

Eu tenho o personagem que você procurava.

J’ai le personnage que tu cherchais.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ou pagava a eles acima do preço de tabela, ou procurava peixe em outro lugar.

Soit je leur payais plus que le prix catalogue, soit j’allais chercher du poisson ailleurs.

Procurava a fita, certo?

Vous cherchiez la bande, n'est-ce pas ?

— Morte ao Vivo (1996)

Doutor, se ele tivesse menos tosse e mais fôlego, procurava uma pia.

Docteur, s’il toussait moins et avait plus de souffle, il chercherait un lavabo.

— Carandiru (2003)

Me disseram que procurava por mim, Sr. Fernandez.

On m’a dit que vous me cherchiez, Monsieur Fernandez.

Parece ser bom o bastante pra achar o que Lockjaw procurava.

Ça a l'air d'être suffisant pour trouver ce que Lockjaw cherchait.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Procurava não pensar nela nem em nosso plano.

J'essayais de ne penser ni à elle ni à notre plan.

— Pacto de Sangue (1944)

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.

Je suis orphelin, c'est pourquoi je cherchais les étoiles tout seul.

— O Tigre e o Dragão (2000)