vas acheter
Hoje Bretodeau não vai comprar o frango.
Aujourd’hui, Bretodeau ne va pas acheter le poulet.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Allez-vous acheter une télévision ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Ela vai vender, mas nenhum fazendeiro local vai comprar.
Elle va vendre, mais aucun agriculteur local n'achètera.
— Jean de Florette (1986)
Sra. Chan, vai comprar massa de novo?
Madame Chan, vous allez encore acheter des pâtes ?
— Amor à Flor da Pele (2000)
Vai no Danilo Baiano, lá que o senhor vai comprar o gás.
Allez chez Danilo Baiano, c'est là que vous achèterez le gaz.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você vai comprar sobremesa e, quando volta, seu marido está preso.
Vous allez acheter un dessert et, à votre retour, votre mari est en prison.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
E o que você vai comprar com o dinheiro do prêmio?
Et qu'est-ce que tu vas acheter avec l'argent du prix ?
— Braço de Diamante (1969)
Vai comprar mais areia e cimento.
Il va acheter plus de sable et de ciment.
— O Cheiro do Ralo (2006)