anda fazendo

est en train de faire

→ andar

phrase Rare #18,978

est en train de faire Tournure avec « andar + gérondif » pour parler d’une action en cours, souvent au Brésil.

PO: O que você anda fazendo hoje?

FR: Qu’est-ce que tu es en train de faire aujourd’hui ?

Et qu'est-ce que Diego fait en ce moment ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

— Intocáveis (2011)

Est-ce que tes parents savent ce que tu fais en ce moment ?

— O Motorista de Táxi (2017)