quando crescer

Quando crescer, vai entender.

Quand tu seras plus grand, tu comprendras.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele vai ficar cheio do dólar quando crescer.

Il sera plein aux as quand il sera grand.

— Central do Brasil (1998)

Eu quero ser piloto quando crescer.

Je veux être pilote quand je serai grand.

Aquilo eram os céus nos dizendo no que ela se tornará quando crescer.

C’était le ciel qui nous disait ce qu’elle deviendrait en grandissant.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Quero ser alguém quando crescer.

Je veux devenir quelqu’un quand je serai grand(e).

Mas já sou feliz e quando crescer vou ser veterinária.

Mais je suis déjà heureuse et, quand je serai grande, je serai vétérinaire.

— A Grande Beleza (2013)

O que ele se tornará quando crescer?

Que deviendra-t-il quand il sera grand ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que você vai ser quando crescer?

Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela é como eu quero ser quando crescer.

Elle est comme je veux être quand je serai grand.

— Podres de Ricos (2018)

Quando crescer vai saber.

Quand tu seras grand, tu le sauras.

— Leviatã (2014)