Yap.Town

quer que eu faça

que tu veux que je fasse

→ querer
phrase Uncommon #7,748
que tu veux que je fasse « Faça » est au subjonctif après « quer que ».
PO: Você quer que eu faça o jantar?
FR: Tu veux que je fasse le dîner ?

Tem algo que você quer que eu faça, não?

Il y a quelque chose que tu veux que je fasse, n'est-ce pas ?

— Volver (2006)

Você quer que eu faça o quê?

Qu’est-ce que tu veux que je fasse ?

— Tropa de Elite (2007)

Quer que eu faça isso?

Voulez-vous que je fasse ça ?

— Em Chamas (2018)

Que você quer que eu faça?

Qu’est-ce que tu veux que je fasse ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Que quer que eu faça?

Que voulez-vous que je fasse ?

— Os Bons Companheiros (1990)

O quê você quer que eu faça.

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que quer que eu faça, não confia em mim.

Quoi que je fasse, tu ne me fais pas confiance.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quer que eu faça suas unhas também?

Tu veux que je te fasse les ongles aussi ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que você quer que eu faça com ela?

Qu’est-ce que tu veux que je fasse avec elle ?

— Rashomon (1950)

O que quer que eu faça?

Que veux-tu que je fasse ?

— Anora (2024)

Quer que eu faça com você?

Tu veux que je le fasse avec toi ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quer que eu faça uma para você?

Tu veux que je t’en fasse une ?

— Lady Vingança (2005)

E o que você quer que eu faça?

Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— Mr. Vingança (2002)

Sabe o que a besta do seu amigo quer que eu faça?

Tu sais ce que cet abruti d'ami à toi veut que je fasse ?

— O Peso de um Passado (1988)

O que quer que eu faça, hein?

Qu'est-ce que tu veux que je fasse, hein ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não quer que eu faça mais alguma coisa, não?

Tu ne veux pas que je fasse autre chose, c’est ça ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Quer que eu faça o quê?

Tu veux que je fasse quoi ?

— Marty Supreme (2025)

E que quer que eu faça?

Et que voulez-vous que je fasse ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que quer que eu faça, senhor?

Que voulez-vous que je fasse, Monsieur ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já te pedi desculpas, não sei o que mais você quer que eu faça.

Je t'ai déjà présenté mes excuses, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse de plus.

— Relatos Selvagens (2014)

Quer que eu faça algo especial?

Tu veux que je fasse quelque chose de spécial ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que é que o senhor quer que eu faça?

Qu’est-ce que vous voulez que je fasse ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quer que eu faça um cafezinho?

Tu veux que je te fasse un petit café ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O que você quer que eu faça?

Que veux-tu que je fasse ?

— Dor e Glória (2019)

Então o que você quer que eu faça?

Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— O Segredo de Aman (2003)