consegue ver

tu peux voir

→ conseguir

phrase Common #3,677

tu peux voir Le sujet est souvent omis ; selon le contexte, consegue peut aussi désigner « il/elle peut » ou s’adresser poliment à « vous ».

PO: Consegue ver a lua?

FR: Tu peux voir la lune ?

Consegue ver o chão?

Arrivez-vous à voir le sol ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como consegue ver a Minhoca?

Comment peux-tu voir le ver ?

— Suzume (2022)

Você ainda não consegue ver o que está acontecendo.

Tu n'arrives pas encore à voir ce qui se passe.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que você consegue ver?

Qu’est-ce que tu arrives à voir ?

— Assunto de Família (2018)

Consegue ver agora?

Tu arrives à voir maintenant ?

— Parasita (2019)

Consegue ver?

Vous le voyez ?

— O Salário do Medo (1953)

Não consegue ver.

Il/Elle ne peut pas voir.

— Tampopo (1985)

Consegue ver aquela construção?

Tu arrives à voir cette construction-là ?

— O Menino e a Garça (2023)

Você consegue ver?

Est-ce que vous le voyez ?

— Anora (2024)

Consegue ver agora, filho?

Tu arrives à voir maintenant, mon fils ?

— Ne Zha (2019)

Consegue ver o mar?

Pouvez-vous voir la mer ?

— A Grande Beleza (2013)

Bom e velho Falkor, consegue ver alguma coisa?

Bon vieux Falkor, tu vois quelque chose ?

— A História sem Fim (1984)

Não consegue ver a água do Rio Amarelo, seguindo em direção ao mar sem retornar?

Ne vois-tu pas les eaux du fleuve Jaune se précipiter vers la mer sans jamais revenir ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você vê casas voando pelo céu, mas não consegue ver isso?

Tu vois des maisons voler dans le ciel, mais tu n'arrives pas à voir ça ?

— Wicked: Parte II (2025)

Consegue ver algo?

Arrivez-vous à voir quelque chose ?

— [REC] (2007)

Você consegue ver.

Vous pouvez voir.

— Duna (2021)

Você realmente não consegue ver.

Tu ne peux vraiment pas voir.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não consegue ver?

Vous ne voyez pas ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas você consegue ver bem diante dos seus olhos?

Mais est-ce que tu vois bien devant toi ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)