vai usar

vas porter

→ ir
phrase Common #5,430
vas porter Selon le contexte, peut aussi signifier « va utiliser ». Le sujet n’est pas toujours exprimé.
PO: Você vai usar este casaco hoje?
FR: Tu vas porter ce manteau aujourd’hui ?

A gente, como sempre vai usar os que tiverem proveito.

Comme toujours, nous utiliserons ceux qui s'avéreront utiles.

— Bacurau (2019)

Agora que ele tem o pau, e a bengala, ele a vai usar!

Maintenant qu'il a la bite et la canne, il va s'en servir !

— O Gângster (2007)

Ela vai usar peruca no "Pamela".

Elle portera une perruque dans « Pamela ».

— A Noite Americana (1973)

Escolha a roupa que vai usar amanhã e deixa separada.

Choisis la tenue que tu porteras demain et mets-la de côté.

No filme, ele vai usar bigode.

Dans le film, il portera la moustache.

— A Noite Americana (1973)

O que você vai usar à noite?

Qu'est-ce que tu vas porter ce soir ?

— Laurence Anyways (2012)

Que vai usar como fundamento?

Qu'allez-vous utiliser comme fondement ?

— Chicago (2002)

Vai usar este chapéu?

Allez-vous porter ce chapeau ?

— O Castelo Animado (2004)

Vai usar isso neste hotel?

Allez-vous utiliser cela dans cet hôtel ?

— O Profissional (1994)

Vai usar ou guardar?

Allez-vous l'utiliser ou le garder ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você vai usar o carro nos próximos dias?

Allez-vous utiliser la voiture dans les prochains jours ?

— Ele Está de Volta (2015)