image, photo, réputation
Eu gosto desta imagem.
J'aime cette image.
A imagem que eu tinha deles era errada.
L'image que j'avais d'eux était erronée.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não, de imagem.
Non, d'image.
— Morte ao Vivo (1996)
Vai melhorar sua imagem também.
Cela améliorera aussi votre image.
— Conflitos Internos (2002)
Pelo menos pensa na minha imagem.
Pense au moins à mon image.
— Queen (2014)
Aquela imagem em movimento.
Cette image en mouvement.
Nessa imagem, o que vê?
Que voyez-vous sur cette image ?
— O Sobrevivente (2025)
O que você está vendo nessa imagem?
Qu’est-ce que tu vois sur cette image ?
Imagem final.
Image finale.
Temos imagem, estamos vendo.
Nous avons l'image, nous voyons.
— Salyut 7 (2017)
A imagem que criamos me acompanhará até o momento da morte.
L'image que nous avons créée m'accompagnera jusqu'au moment de la mort.
— Asas do Desejo (1987)
Nossa imagem foi pro ralo.
Notre image est partie en fumée.
— Os Caras Malvados (2022)
Voltar imagem!
Revenir à l’image !
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
São a viva imagem daqueles judeus.
Ils sont l’image vivante de ces Juifs-là.
Um ser que aparece na própria imagem da pessoa.
Un être qui apparaît dans l'image même de la personne.
— O Orfanato (2007)
Imagem confirma morte do planeta negro.
Une image confirme la mort de la planète noire.
— O Quinto Elemento (1997)
Não dá nem para me reconhecer na imagem.
On ne peut même pas me reconnaître sur l'image.
— Bacurau (2019)