Yap.Town

um teste

un test

→ um
phrase Common #6,600
un test
PO: Isto é apenas um teste.
FR: C’est juste un test.

Um teste de confiança.

Un test de confiance.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Isso foi um teste.

C'était un test.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mesmo assim, é um teste.

Même comme ça, c’est un test.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Para descobrir o problema, temos que fazer um teste.

Pour découvrir le problème, nous devons effectuer un test.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É um teste mental e emocional.

C'est une épreuve mentale et émotionnelle.

— Máquina de Guerra (2026)

Isto não é um teste.

Ceci n'est pas un test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu tenho que aplicar um teste final em Sen!

Je dois faire passer un test final à Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Faremos um teste de DNA.

Nous ferons un test ADN.

— Titane (2021)

Fiz um teste para os americanos.

J’ai préparé un test pour les Américains.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele terá um teste com Fellini.

Il fera un essai avec Fellini.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tenho falado com a IndyCar e acho que consigo te arranjar um teste, cara.

J'ai discuté avec l'IndyCar et je pense pouvoir te décrocher un essai, mec.

— F1: O Filme (2025)

Não é só um teste físico.

Ce n'est pas seulement un test physique.

— Máquina de Guerra (2026)

Deve ser só um teste.

Ça doit être juste un test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É um teste de caráter.

C’est un test de caractère.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que você está ouvindo não é um teste.

Ce que vous entendez n'est pas un test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mãe, faça um teste com ela.

Maman, fais-lui passer un test.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sem fazer um teste ou audição.

Sans passer de test ni d'audition.

— Doentes de Amor (2017)

Isto é um teste.

Ceci est un test.

— A Experiência (2001)

Não é um teste.

Ce n’est pas un test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ele está fazendo um teste conosco, não o contrário.

C’est lui qui nous met à l’épreuve, pas l’inverse.

— F1: O Filme (2025)

Repito, isto não é um teste.

Je le répète, ceci n'est pas un test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Momentos como este são um teste para sua fé.

Des moments comme celui-ci sont une épreuve pour votre foi.

— Sol Secreto (2007)

É para um teste de voo.

C'est pour un essai en vol.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É um teste!

C’est un test !

— Victoria (2015)

Teremos um teste com as espadas.

Nous ferons un test avec les épées.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Não acho que seja um teste.

Je ne pense pas que ce soit un test.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Para um teste de DNA?

Pour un test ADN ?

— O Caçador (2008)

Não estou fazendo um teste.

Je ne suis pas en train de passer un test.

— Quase Famosos (2000)

Eu tenho que aplicar um teste final à Sen!

Je dois faire passer un test final à Sen !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vim trazer o roteiro das cenas para um teste amanhã.

Je suis venu apporter le script des scènes pour un essai demain.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Este é um teste de referência.

Ceci est un test de référence.

— A Experiência (2001)

Faça um teste.

Faites un test.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isto é um teste para todos nós.

C'est une épreuve pour nous tous.