Yap.Town

bom demais para ser verdade

too good to be true

→ bom
phrase Rare #38,523
too good to be true Used when something seems suspiciously perfect, unlikely, or suspiciously advantageous.
PO: Isso é bom demais para ser verdade.
EN: This is too good to be true.

Isso é bom demais para ser verdade.

This is too good to be true.

É bom demais para ser verdade.

It's too good to be true.

Parecia bom demais para ser verdade.

It seemed too good to be true.

Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.

If it seems too good to be true, then it probably is.