ridículo

Você e seu irmão e o pai ridículo de vocês terão todos morrido em vão, Jonny.

You, your brother, and your ridiculous father will all have died in vain, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Que ridículo!

How ridiculous!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Completamente ridículo.

Completely ridiculous.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Soa ridículo.

That sounds ridiculous.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ridículo, né?

Ridiculous, right?

— Dupla Perigosa (2026)

Antes insolente a ridículo!

Better insolent than ridiculous!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Aquilo foi ridículo.

That was ridiculous.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Certo, parece um pouco ridículo, mas é verdade.

Okay, it sounds a bit ridiculous, but it's true.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não seja ridículo.

Don't be ridiculous.

— Des vents contraires (2011)

Você percebe que isso foi ridículo?

Do you realize how ridiculous that was?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Que ridículo.

How ridiculous.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que chapéu ridículo.

What a ridiculous hat.

— Wicked (2024)

Ridículo.

Ridiculous.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Hobbit ridículo.

Ridiculous Hobbit.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Isto é absurdo, simplesmente ridículo.

This is absurd, simply ridiculous.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ridículo procurá-la aqui.

Ridiculous to look for her here.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tirar esse uniforme ridículo.

Take off this ridiculous uniform.

— Oppenheimer (2023)

Foi completamente ridículo.

It was completely ridiculous.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi simplesmente ridículo.

It was simply ridiculous.

— Desejo e Perigo (2007)

Devo parecer ridículo.

I must look ridiculous.

Que argumento ridículo!

What a ridiculous argument!

Isso é quase tão ridículo quanto sua dieta do sono.

This is almost as ridiculous as your sleep diet.

— O Tao de Steve (2000)

Está fazendo papel ridículo, Pepa.

You're making a fool of yourself, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Dormir foi ridículo!

Sleeping was ridiculous!

— O Paciente Inglês (1996)

Parece-me ridículo.

It seems ridiculous to me.

— O Som ao Redor (2012)

É até ridículo ouvir isso.

It's ridiculous to hear that.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero dizer, é uma grande loucura É ridículo.

I mean, it's utter madness. It's ridiculous.

— Vítima do Passado (1996)

Disse que sabia que era ridículo.

He said he knew it was ridiculous.

— Caché (2005)

Ridículo!

Ridiculous!

— Jojo Rabbit (2019)

Que nome ridículo.

What a ridiculous name.

— Dupla Perigosa (2026)

Tu és ridículo.

You are ridiculous.

É um nome ridículo pra um revolucionário, em primeiro lugar.

It's a ridiculous name for a revolutionary, first of all.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pode parecer ridículo.

It may seem ridiculous.