Yap.Town

boa notícia

good news

→ bom
phrase Common #6,255
good news Can refer to one piece of positive news or to good news in general.
PO: Tenho uma boa notícia para você.
EN: I have some good news for you.

Uma boa notícia.

Good news.

— Agente Zeta (2026)

Ele tem recuperado um pouco de peso e seu médico disse que isso era boa notícia.

He has been regaining a little weight, and his doctor said that was good news.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Nenhuma notícia é uma boa notícia.

No news is ever good news.

Mas tenho uma boa notícia que pode virar sua expressão pelo avesso.

But I have good news that might turn your expression upside down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que boa notícia.

That's great news.

— Os Visitantes (1993)

Isso é boa notícia, certo?

That's good news, right?

— Anora (2024)

É boa notícia?

Is this good news?

Não vejo é onde está a boa notícia.

I just don't see where the good news is.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tenho uma boa notícia, Piko.

I have good news, Piko.

— Dupla Perigosa (2026)

Boa notícia mais ou menos.

Good news, more or less.

— Relatos Selvagens (2014)

Tenho que te dar uma boa notícia.

I have some good news to share with you.

— O Leopardo (1963)

É uma boa notícia.

That's good news.

— Trem-Bala (2022)

Eles têm alguma boa notícia?

Do they have any good news?

Essa é uma boa notícia.

That's good news.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A falta de notícias é boa notícia.

The absence of news is good news.

E qual é a boa notícia?

And what's the good news?

Rob me contou a boa notícia!

Rob told me the good news!

Esta é uma boa notícia.

This is good news.

Tenho uma boa notícia.

I have good news.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Boa notícia.

Good news.

— Jojo Rabbit (2019)

Temos uma boa notícia.

We have good news.

Primeiro, dê-me a boa notícia.

First, give me the good news.

Vou até o Tom contar a boa notícia.

I’m going to Tom’s to tell him the good news.

Deixe-me ir contar ao Tom a boa notícia.

Let me go tell Tom the good news.

Qual é a boa notícia?

What's the good news?

Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.

Having no news is good news.

Logo, eu vou te dar uma boa notícia.

So, I’m going to give you some good news.

Eu gostaria de dar uma boa notícia.

I would like to share some good news.

— Flores do Oriente (2011)