um mero

Eu não sou apenas um mero paciente.

I am not just a mere patient.

— Preso na Escuridão (1997)

Isso é um mero detalhe.

That’s just a minor detail.

— O Som ao Redor (2012)

Só se você não olhá-lo como um mero objeto.

Only if you don't look at it as a mere object.

— A Criada (2016)

Ele não é um mero guardião.

He is not just a guardian.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mais esperto que um mero assassino.

Smarter than a mere assassin.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele foi um mero instrumento da cólera divina.

He was merely an instrument of divine wrath.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um mero lampião.

A mere streetlamp.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que faz de você um mero ninguém.

What makes you a complete nobody.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um mero parasita.

A mere parasite.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)