as agulhas

Eu senti um arrepio, como picadas com agulhas.

I felt a shiver, like pinpricks.

— Sede de Sangue (2009)

A procura por agulhas de costura aumenta muito, pelo menos por algum tempo.

Demand for sewing needles rises sharply, at least for a while.

E talvez, veja se há agulhas no quarto.

And perhaps check if there are any needles in the room.

— Simplesmente Amor (2003)

Tinha notado que as agulhas eram mesmo caras?

Had you noticed that the needles were really expensive?

Meu cão morre de medo de agulhas.

My dog is terrified of needles.

Linhas e agulhas à venda.

Thread and needles for sale.

— Tempo de Viver (1994)

Não suporto agulhas.

I can't stand needles.

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é para os brancos do subúrbio que temem as agulhas.

This is for suburban white people who are afraid of needles.

— O Gângster (2007)