tomar um ar

E tomar um ar fresco.

And get some fresh air.

— Sol Secreto (2007)

Por que não vai tomar um ar?

Why don't you go get some fresh air?

— Família de Aluguel (2025)

Tudo o que eu disse foi que precisava tomar um ar fresco.

All I said was that I needed some fresh air.

Vamos tomar um ar.

Let's get some fresh air.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Saímos um pouco para tomar um ar.

We went outside for a bit to get some fresh air.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vou tomar um ar.

I'm going to get some fresh air.

— A Era da Escuridão (2016)

Saí para tomar um ar.

I went out to get some fresh air.

— A Era da Escuridão (2016)

Ela foi lá fora… tomar um ar, eu acho.

She went outside... to get some fresh air, I think.

— Justiça Artificial (2026)

Vá tomar um ar, você precisa esfriar a cabeça.

Go get some fresh air, you need to clear your head.