seu prato

Coma toda a comida no seu prato, porque tem crianças passando fome pelo mundo.

Eat all the food on your plate, because there are children starving around the world.

E eu ainda tenho de lavar seu prato!

And I still have to wash your plate!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Me passe o seu prato.

Pass me your plate.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Encha seu prato.

Fill your plate.

— Маленькая Вера (1988)

Escolha seu prato e eu faço o pedido.

Choose your dish and I'll order it.

Pegue seu prato e venha cá.

Grab your plate and come here.

— Os Incompreendidos (1959)

Qual é seu prato predileto para comer junto com vinho tinto?

What is your favorite dish to eat with red wine?

Cada pessoa tem seu prato.

Each person has their own dish.

Dê-me o seu prato.

Give me your plate.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Farei seu prato preferido quando eu voltar!

I'll make your favorite dish when I get back!

— Ne Zha (2019)