man
Espera aí, cara.
Hold on a minute, man.
— Central do Brasil (1998)
Aguenta aí, cara.
Hang in there, man.
— O Peso de um Passado (1988)
Relaxa aí, cara.
Relax, man.
— Drive (2011)
Senta aí, cara.
Sit down, man.
— Cidade de Deus (2002)
Parado aí, cara!
Stop right there, man!
— Cidade dos Homens (2007)
E aí, cara?
Hey, man?
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Calma aí, cara.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Aí, cara.
Hey, dude.
Toma aí, cara.
Here you go, buddy.
— Amores Brutos (2000)
Come aí, cara.
Come on over, man.
Segura aí, cara.
Hold on, man.
Sim, e aí, cara?
Yeah, so what's up, man?
— Anora (2024)
E aí, cara!
Hey, man!
Como está aí, cara?
How’s it going over there, man?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ainsworth, te vejo por aí, cara.
Ainsworth, see you around, mate.
— Quase Famosos (2000)
Fala aí, cara.
Hey there, man.
— Victoria (2015)
Aguente aí, cara.
— Em Campo Minado (2014)
E aí, cara, tudo bem?
Hey man, how's it going?
Você tem uma pistola aí, cara?
Do you have a gun there, man?
Calma aí, cara, que eu vou chamar ele.
Hold on a minute, man, I'll call him.