Yap.Town

a canção

the song

→ a
phrase Uncommon #13,761
the song Canção is feminine; a means “the” here.
PO: Gosto muito desta canção.
EN: I really like this song.

Você ouvirá a canção do mar.

You will hear the song of the sea.

— A Canção do Mar (2014)

Mas eu amo a canção sobre coelhos.

But I love the song about rabbits.

— Braço de Diamante (1969)

E, sem a canção dela, ela não durará a noite.

And without her song, she won't last the night.

— A Canção do Mar (2014)

Vamos dançar acompanhando a canção dela.

Let's dance along to her song.

É a canção errada, Natasha.

It's the wrong song, Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A canção é assim!

The song goes like this!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Escutem a canção em silêncio.

Listen to the song in silence.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agora a canção.

Now the song.

— A Experiência (2001)

O Sr. Britten agora dispõe a canção com os instrumentos de cordas.

Mr. Britten now arranges the song for string instruments.

— Moonrise Kingdom (2012)

Poderia a canção escolhida poderia testemunhar o ciúme de seu marido?

Could the chosen song be a testament to her husband's jealousy?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Para a canção!

Stop the song!

— Tropa de Elite (2007)

É a canção mais bela do mundo para quem tem saudade de casa.

It's the most beautiful song in the world for those who miss home.

— Flores do Oriente (2011)

A canção é um pedido especial de nosso vizinho, Sr. Chadda do"Queens".

The song is a special request from our neighbor, Mr. Chadda from Queens.

— O Segredo de Aman (2003)

A canção sobre os coelhos!

The song about the rabbits!

— Braço de Diamante (1969)

Se ela não cantar a canção, ela morrerá.

If she doesn't sing the song, she will die.

— A Canção do Mar (2014)

Como interpretou a canção que Samuel Maleski pôs para tocar?

How did you interpret the song that Samuel Maleski played?

— Anatomia de uma Queda (2023)

É para parar a canção, não é para parar de andar.

You're supposed to stop the song, not stop walking.

— Tropa de Elite (2007)

A canção"Fever Dog"é um grande passo para vocês.

The song “Fever Dog” is a big step forward for you.

— Quase Famosos (2000)

Cante para nós, a canção que sempre cantou no seu aniversário.

Sing for us the song you always sang on your birthday.

— Swades: We, the People (2004)

A canção.

The song.

— Capitães de Abril (2000)

É a canção da Alida Valli.

It's Alida Valli's song.

— Malèna (2000)

Só tem um, e ele faz a canção.

There’s only one, and he sings the song.

— Quase Famosos (2000)

Só come quando acabar a canção.

Only eat when the song is over.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela dizia que era a canção das fadas.

She used to say it was the fairies' song.

— A Canção do Mar (2014)

A canção é"Love Thing."

The song is “Love Thing.”

— Quase Famosos (2000)

Cantaremos a canção que está dentro de nossos corações.

We will sing the song that is in our hearts.

— O que o Coração Deseja (2001)