não conseguirá

won't be able to

→ não
phrase Rare #17,385
won't be able to The subject is often left unstated when it is clear from context.
PO: Ela não conseguirá abrir a porta.
EN: She won't be able to open the door.

Não conseguirá chegar.

You won't be able to make it.

— Pagos a Dobrar (1944)

Temo que não conseguirá.

I'm afraid you won't be able to.

Não conseguirá.

You won't be able to.

— Uma Questão de Honra (1992)

Victor não conseguirá despachar a estação no oceano.

Victor will not be able to ship the station into the ocean.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Lawrence não conseguirá nada.

Lawrence won't achieve anything.

— Oppenheimer (2023)

Que elegância, mas não conseguirá para sempre!

How elegant, but it won't last forever!

— Ne Zha (2019)

Então não conseguirá um barco.

Then you won't be able to get a boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Assim não conseguirá abrir esta porta.

That way you won't be able to open this door.

— The Host - A Criatura (2006)

Acho que Tom não conseguirá andar por dois ou três dias.

I don’t think Tom will be able to walk for two or three days.

Ela acha que não conseguirá o emprego.

She thinks she won't get the job.

Não conseguirá que ninguém fale bem dele.

You won't be able to get anyone to speak well of him.

— Relatos Selvagens (2014)

Não conseguirá desatar com pressa.

You won't be able to untie it in a hurry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)