quando estiver pronto

when you're ready

→ quando
phrase Uncommon #14,269
when you're ready The subject is usually omitted and understood from context. “Pronto” agrees in gender with the person or thing that is ready; use “pronta” for a feminine subject.
PO: Pode começar quando estiver pronto.
EN: You can start when you're ready.

Quando estiver pronto, Gilbert.

When you're ready, Gilbert.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Avise-me quando estiver pronto para começar.

Let me know when you're ready to start.

Vamos quando estiver pronto.

Let's go when you're ready.

Volte quando estiver pronto, James.

Come back when you're ready, James.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Lançar quando estiver pronto.

Launch when you're ready.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Diga-me quando estiver pronto.

Tell me when you're ready.

Fale quando estiver pronto.

Let me know when you're ready.

— Titane (2021)

Quando estiver pronto.

When you're ready.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Diga a ele quando estiver pronto.

Tell him when you're ready.

Capitão, quando estiver pronto.

Captain, whenever you're ready.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

E só recebo a minha parte quando estiver pronto!

And I only get my share when it’s ready!

Talvez quando estiver pronto.

Maybe when it's ready.

— Hamnet (2025)