quer alguma coisa

want something

→ querer
phrase Uncommon #10,301
want something In questions, this often means “want anything?” Quer can mean “he/she wants” or the formal “you want”; the subject is often left unstated.
PO: Quer alguma coisa para beber?
EN: Would you like something to drink?

Se quer alguma coisa, diga!

If you want something, say so!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Quer alguma coisa para fazer?

Do you have something to do?

O Tom sempre quer alguma coisa.

Tom always wants something.

Quer alguma coisa, senhor?

Would you like anything, sir?

— Capitães de Abril (2000)

Quer alguma coisa, Lars?

Do you need anything, Lars?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quer alguma coisa?

Do you need anything?

— Mamã (2014)

Eu vou ao mercado, quer alguma coisa?

I'm going to the market, do you want anything?

Alguém quer alguma coisa?

Does anyone want anything?

— Capitães de Abril (2000)

Se quer alguma coisa, fale!

If you want something, speak up!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Alguém quer alguma coisa.

Someone wants something.

— The Tao of Steve (2000)

Ou se ele quer alguma coisa mais.

Or maybe he wants something more.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

O Tom quer alguma coisa?

Does Tom want something?

Rita, quer alguma coisa?

Rita, do you need anything?

— Mulholland Drive (2001)