want something
Se quer alguma coisa, diga!
If you want something, say so!
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Quer alguma coisa para fazer?
Do you have something to do?
O Tom sempre quer alguma coisa.
Tom always wants something.
Quer alguma coisa, senhor?
Would you like anything, sir?
— Capitães de Abril (2000)
Quer alguma coisa, Lars?
Do you need anything, Lars?
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Quer alguma coisa?
Do you need anything?
— Mamã (2014)
Eu vou ao mercado, quer alguma coisa?
I'm going to the market, do you want anything?
Alguém quer alguma coisa?
Does anyone want anything?
Se quer alguma coisa, fale!
If you want something, speak up!
Alguém quer alguma coisa.
Someone wants something.
— The Tao of Steve (2000)
Ou se ele quer alguma coisa mais.
Or maybe he wants something more.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
O Tom quer alguma coisa?
Does Tom want something?
Rita, quer alguma coisa?
Rita, do you need anything?
— Mulholland Drive (2001)