버텨

그냥 버텨!

Just hang in there!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

끝까지 버텨

Hang in there until the end.

— 카운터페이터 (2007)

잘 버텨!

Hang in there!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

우리가 없어도 신문은 당분간 버텨

The newspaper can manage for a while without us.

— 그을린 사랑 (2010)

이걸로 버텨 줄까?

Can you hold out with this?

— 크리에이터 (2023)

버텨

Hang in there.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

버텨!

Hang in there!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

그럼 못 낸다고 버텨 봐요

Then try standing your ground and refusing to pay.

— 무간도 (2002)

버텨, 누마!

Hang in there, Numa!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

나 믿고 넌 그냥 잘 버텨

Trust me and just hang in there.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)