못하는

난 누군가를 잘 용서하지 못하는 사람 이었지만, 너는 다를 거 라고 믿어

I used to be someone who couldn't forgive others easily, but I believe you'll be different.

— 헌팅시즌 (2025)

당신이 못하는 게 아니라 내가 당신 이랑 못 하겠어

It's not that you can't—I just can't do this with you.

— 하얀 리본 (2009)

내가 이해하지 못하는 것이 너무 많아

There’s so much I don’t understand.

그건 안 한 것만 못하는 거 야

That’s worse than not doing it at all.

— 부산행 (2016)

너 거짓말 진짜 못하는 거 알아?

Do you know you really can't lie?

— 크리에이터 (2023)

왜 벨라트릭스의 것 이라고 말하지 못하는 거 지?

Why can't you say it's Bellatrix's?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

싸우지 못하는 사람들은 요?

What about people who can't fight?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

내가 연주 못하는 거 요?

I can't play?

— 러브 액츄얼리 (2003)

새 중에는 날지 못하는 종도 있다.

Some species of birds cannot fly.

믿지 못하는 건 아니지만 내가 처리하지 잠시 실례

It’s not that I don’t trust you, but let me handle it. Excuse me for a moment.

— 무방비 도시 (1945)