breathe and, rest and
소파에서 쉬고 움직이지 마
Rest on the couch and don't move.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
그래도 쉬고 있다고 했지
Still, you said you were taking a break.
— 좋은 친구들 (1990)
쉬고 싶다.
I want to rest.
숨을 다 쉬고 말 이야
Once you've caught your breath, I mean.
— 공포의 보수 (1953)
아, 아, 알았다, 잘 쉬고 네, 선배
Oh, oh, got it. Get some good rest, okay, sunbae.
— Wonderland (2024)
조금만 쉬고 가자
Let’s take a short break before we go.
— 반딧불의 묘 (1988)
톰은 쉬고 있다.
Tom is resting.
우리도 숨 좀 쉬고 살자
We need to be able to breathe a little too.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
괜찮아, 숨도 잘 쉬고 눈 떴어
I'm okay—I’m breathing fine and my eyes are open.
— 추락의 해부 (2023)
아까부터 왜 계속 한숨 쉬고 지랄?
Why the hell have you been sighing and carrying on this whole time?
— 20th Century Girl (2022)
감옥에서 쉬고 있었어
I was taking a break in prison.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
나는 그냥 쉬고 싶어.
I just want to rest.
난 그녀가 쉬고 싶다는 말을 했을 때 무슨 소린지 이해할 수 없었다
I couldn't understand what she meant when she said she wanted to rest.
— 중경삼림 (1994)