데리고 있어

keep with you

→ 데리다

phrase Uncommon #5,823

keep with you Used when keeping someone or an animal with you, often with the nuance of looking after or taking care of them. The ending 어 can make it sound informal or conversational.

KO: 오늘은 조카를 데리고 있어.

EN: I'm keeping my niece with me today.

잘 데리고 있어

I'm taking good care of them.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

이레네, 얘 좀 데리고 있어

Irene, keep an eye on him for me.

— 달콤한 인생 (1960)

그녀를 데리고 있어

I have her with me.

— 아바타: 물의 길 (2022)

데리고 있어.

Keep it.

— 더스트 버니 (2025)